Mon nom est Don Juan DeMarco.
Je suis le fils du grand tireur d'épée...
Antonio Garibaldi DeMarco qui a été tragiquement tué...
défendant l'honneur de ma mère...
la belle Doña Inez Santiago y San Martine.
Je suis le plus grand amant du monde.
J'ai fait l'amour à plus de mille femmes.
J'ai eu 21 ans mardi dernier.
- Bonsoir, monsieur, - Bonsoir, Nicolas.
Aucune femme n'a jamais quitté mes bras insatisfaite.
Une seule m'a rejetée et comme la chance l'aurais voulue,
c'est la seule qui ait comptée.
C'est pourquoi, à 21, je désire mettre fin à ma vie.
Mais d'abord... une dernière conquête.
Puis-je?
En fait, j'attends un ami.
Il a été retardé, mais il devrait bientôt être ici.
Je ne m'attarderai pas.
Je suis Don Juan.
C'est très amusant. Y a-t-il un bal costumé à l'hôtel?
Non, je suis Don Juan...
descendant direct de la noble famille espagnole.
Et vous séduisez les femmes.
Je ne profite jamais d'une femme.
Je donne aux femmes le plaisir...
si elles le désirent.
C'est le plus grand plaisir qu'elles n'éprouveront jamais.
Il y a quelques femmes...
les traits fins...
un certain reflet à leur chevelure
une courbure à leurs oreilles...
qui s'enroule, comme la spirale d'une coquille.
Ces femmes ont des doigts...
avec les mêmes sensibilités que leurs jambes.
Les bouts de leurs doigts sont aussi sensibles que leurs pieds.
Et quand vous touchez les articulations de leurs phalanges...
c'est comme passer vos mains autour de leurs genoux...
et cette tendre partie charnue du doigt...
c'est comme effleurer leurs cuisses de vos mains.
Et, finalement...
chaque femme est un mystère à élucider...
mais une femme ne cache rien à un réel amant.
Sa couleur de peau peut nous indiquer comment procéder.
Une teinte comme la rougeur d'une rose, rose et pâle...
et elle doit être cajolée pour ouvrir ses pétales...
avec une chaleur de soleil.
La peau pâle et tacheté d'une rousse...
réclame le désir d'une vague se brisant au rivage...
de manière à nous laisser remuer ce qui repose dessous...
et apporter le plaisir écumant de l'amour à la surface.
Bien qu'il n'y ait aucune métaphore...
qui décrivent vraiment ce qu'est faire l'amour à une femme...
la plus proche serait de jouer d'un instrument rare.
Je me demande... un violon Stradivarius...
ressent-il le même ravissement que le violoniste...
quand il fait vibrer une simple et parfaite note avec son coeur?
Muchas gracias, señorita.
Chaque réel amant sait...
que le moment de la plus grande satisfaction...
vient quand l'extase est depuis longtemps terminée...
et qu'il voit devant lui la fleur...
qui a fleuri sous son contact.
Désolé, je suis en retard, chérie. c'était inévitable.
J'espère que tu a commencé sans moi.
Oh, bon.
Maintenant, je dois mourir.
- Hé. - Bonsoir, Jack.
Comment tu fais?
Tu mets un petit poids dessus.
Tu sais...
toi et moi allant à la même boulangerie.
Désolé de te faire ça...
mais c'est un travail que seul SuperPsy peut faire.
C'est un sauteur avec lequel il faut compter,je te le dis.
Quel est ce costume?
C'est Don Juan.
Il souhaite mettre fin à sa vie glorieusement.
Il veut que nous envoyons notre plus fine lame...
pour lui livrer bataille...
de préférence, Don Francisco da Silva.
Il a réellement dit ça?
J'étais juste là-haut.
Bon. Comment entres-tu là-dedans?
Par ici.
Tu es sûr que Freud a commencé comme ça?
Qu'est-ce que j'en sais? Je ne suis que simple flic.
Tu es le psy.
Où est Don Francisco da Silva? Je n'en combattrai aucun autre.
- Où est-il? - Don Francisco da Silva...
est parti pour Majorque ce week-end...
mais je suis son oncle Don Octavio del Flores.
Ca ne marchera pas.
Je dois mourir aux mains de Don Francisco.
Je suis Don Juan DeMarco.
Vous êtes le Don Juan?
C'est exact.
Pourquoi, avec tant de succès...
le grand Don Juan désire-t-il mettre fin à sa vie?
Parce que plus rien ne vaux la peine d'être vécu.
Vous voulez dire qu'il n'y a plus rien du tout?
Plus rien puisque ma Doña Ana est tout.
Son nom est Doña Ana.
Maintenant vous comprenez pourquoi je dois mourir.
Je demande seulement que ce soit aux mains de Don Francisco...
ainsi pourra-t-on dire que je suis mort dans la gloire, d'un digne adversaire.
Cette jeune femme, Doña Ana doit être très spéciale.
Je voudrais tellement que l'on me parle d'elle.
N'avez-vous jamais rencontré une femme qui vous incite à aimer...
jusqu'à ce qu'elle comble chacun de vos sens?
Vous la sentez...
vous la goûtez...
vous voyez vos enfants à naître dans ses yeux...
et savez que votre coeur a enfin trouvé une maison.
Votre vie commence par elle...
et sans elle, elle doit sûrement finir.
Je ne doute pas que perdre un amour comme celui-ci...
peut être très douloureux...
mais pourquoi perdre l'espoir et même, la vie?
Pourquoi tout perdre?
Vous ne devez pas oublier, mon ami...
que la puissance de votre amour...
la puissance de l'amour de Don Juan est éternelle...
et ne sera pas mise en doute.
Veuillez m'excusez...
pour cet étalage de lâcheté, Don Octavio.
S'il vous plait.
J'accepte.
Bravo.
Bonjour, Doc.!
Homme blanc, 21 ans...
amené pour une observation de 10 jours après une tentative de suicide.
Apparemment déclanché par une rupture sentimentale...
et le patient n'a indiqué...
aucun antécédent de suicide...
aucun dossier d'une quelconque hospitalisation antérieure.
Il n'y a pas un seul dossier...
école, prison, mère, père, parents, rien.
Et ce gosse est... Bizzako...
et est sévèrement psychotique...
et croit qu'il est quelqu'un d'autre.
- Quelqu’un que nous connaissons? - Son nom est Don Juan.
- Je fais à nouveau les nuits. - Bien.
Je ne plaisante pas.
Calmons nous maintenant et...
Je vais encore être le mauvais garçon.
Qui le veut?
Moi.
- Attends une minute! - Ne soit pas exaspéré.
Attends une minute. Tu ne pars plus en retraite?
Bien sûr que je pars, mais c'est un sacré chant du cygne.
Ca ressemble à un cas à long terme de la manière dont tu l'as présenté.
Je le donnerai à Bill. Tu as du temps?
Attends. Arrêtes-toi une seconde.
J'aimerais discuter de ça dans les détails.
Pouvons-nous en parler plus tard?
J'attends ça avec intérêt.
Je veux ce gosse.
Soit raisonnable.
- Tu pars dans 10 jours. - Le gosse aussi.
Un patient psychotique ne sera pas guéri en une semaine et demi.
A l'instant où ses 10 jours d'observation expireront, il sera interné.
Alors nous devrons le transférer à Bill.
Si c'était il y a un an, et que je te disais que je pourrais faire sortir ce gosse...
d'ici en 10 jours, personne n'aurait douté de moi.
C'est probablement vrai.
Donc, ce n'est pas pour ça que tu le donnes à Bill.
Tu l'as fais un nombre incalculable de fois pendant des mois.
Tu le sais. Tu as fait ton temps.
C'est pour ça que tu as demandé la retraite anticipée.
Tu n'as plus besoin d'attendre pour voyager avec Marilyn.
Ne me rend pas la vie plus dure qu'elle ne doit être.
Depuis combien de temps je te connais?
Ca fait vingt-cinq ans que nous sommes comme ça.
Et durant tout ce temps, tu a été le meilleur foutu clinicien...
que cet endroit ai jamais vu. Tout le monde le sait.
Mais maintenant, il est temps de partir.
Où vas-tu? Les pyramides? C'est merveilleux.
Tout ce sable, le ciel, ces horizons.
Tu va passer un merveilleux moment.
J'aurais aimé que tu vois ta tête.
Je le donne à Bill.
Ce gosse va faire un numéro de flamenco sur la tête de Bill...
jusqu'à ce qu'il ressemble à une tortilla...
et ça va être sous ta surveillance.
Aimeriez-vous nous dire...
pourquoi vous avez essayé de vous tuer?
Vous voulez que Don Juan DeMarco, le plus grand amant du monde...
vous parle?
Que connaissez-vous du grand amour?
Avez-vous déjà aimé une femme...
jusqu'à ce que son lait s'échappe...
comme si elle venait de donné naissance à l'amour en personne...
et devait maintenant le nourrir ou éclater?
Avez-vous déjà goûté une femme...
jusqu'à ce qu'elle croit qu'elle ne puisse être satisfaite...
qu'en consommant la langue qui l'a dévorée?
Avez-vous déjà aimé une femme si complètement...
que le son de votre voix dans son oreille...
pourrait faire frissonner son corps...
et le faire éclater avec un plaisir si intense...
que seul pleurer lui apporterait la délivrance?
Où est Don Octavio del Flores?
Qui?
Mon hôte dans cette villa.
Via?
Oh, villa.
Sí, villa.
Où est Don Octavio?
Vous voulez dire Dr. Mickler?
Qui?
Pourquoi pensez-vous que DR. Mickler...
est Don Octavio del Flores?
Pourquoi pensez-vous que Don Octavio del Flores...
est Dr. Mickler?
Bonjour, Willy, comment allez-vous?
- Don Octavio del Flores. - A votre service.
Tu lui as dit que tu étais Don Octavio del Flores?
Tu as dit à un patient psychotique...
que tu étais un noble espagnol du 17ème siècle.
L'idée était de le mettre dans le panier.
Il est à vous, Don.
Attend une minute, tu l'a dit à Paul?
Bien sûr!
Et qu'a-il dit?
Ses mots exacts étaient... Jack l'a cassée? Jack va le réparer.
Vous êtes bien aimable de me montrer le chemin.
Entrez.
J'ai amené...
M. Juan ici pour son rendez-vous.
Merci, Gloria.
Je peux revenir à la fin de l'heure et le revoir.
C'est bon.
Il n'y a vraiment aucun problème.
Je passerai par cette porte dans exactement une heure.
- Merci. - C'est bientôt l'heure de ma pause.
Merci beaucoup.
Que fais-tu à ces filles?
Dieu tout-puissant!
Vos gents m'ont ôtez mon masque, Don Octavio.
Ils n'avait pas le droit de le faire.
Je n'ôte jamais mon masque en public.
Comprenez-vous les conséquences de ceci?
Pas complètement, mais...
Soit, je serai maudit.
Je peux certainement comprendre à quel point ça peut être contrariant.
Imaginez comment vous vous sentiriez...
si l'on vous obligeait à ôter ce masque que vous portez.
Nos masques nous attirent vraiment des ennuis, n'est-ce pas?
Depuis combien de temps portes-tu le tien?
Depuis que j'ai 16 ans.
J'ai placé le masque sur mon visage et fait le voeu de ne jamais l'ôtez...
le jour où j'ai quitté ma mère, la mystérieuse beauté, Doña Inez.
J'ai quelques pilules ici, et je voudrais que tu les prennes.
- Je pense qu'elle t'aideront. - Des pilules pour éliminer les délires?
Alors j'ai peur que nous ne devions prendre ces pilules ensemble...
parce que vous avez aussi de sérieux délires.
Quels délires ai-je eus?
Cette idée bizarre que vous êtes un certain Dr. Mickler.
Vous me décevez beaucoup, Don Octavio.
En fait, ils peuvent te forcer à prendre les médicaments.
C'est la loi.
Tu es en période observatoire de dix jours...
et pendant ces 10 jours...
ils peuvent faire ce qu'ils pensent être approprié.
Je ne délire pas.
Je suis Don Juan, et si vous ne me mettez pas sous traitement...
je vous le prouverai.
Et si je ne crois pas que tu sois Don Juan?
Alors je suivrais votre traitement...
et vous pourrez m'observer tant comme vous voudrez.
Sommes-nous d'accord?
Ai-je ces 10 jours pour vous raconter mon histoire?
D'accord.
Je suis né au Mexique.
Il m'était devenu évident, depuis mon plus jeune âge...
qu'il y avait quelque chose de différent en moi.
J'ai commencé à réaliser par moi-même...
que mes jeux n'était pas ceux des autres garçons.
Avant mes 10 ans...
l'attirance que la gente féminine avait pour moi...
était devenu un souci pour ma mère.
Elle m'a présenté à Dieu...
et a demandé au Seigneur de me sauver avant qu'il ne soit trop tard.
Apparemment, il était déjà trop tard.
Les leçons que j'ai apprises à l'église n'étaient cependant pas sans valeur.
Avant mes 12 ans...
j'ai compris l'engagement dont le Seigneur parlait...
à partager ses bénédictions avec les moins chanceux.
¡Vayanse ya de aqui!
¡Se acabo lo bueno!
Une nuit, j'ai observé Doña Querida...
à la fenêtre, en nuisette...
et noté, pour la première fois...
comme les dessous d'une femme touchent à peine sa peau...
comme ils sont portés par un coussin d'air quand elle se déplace...
comme la soie flotte sur son corps...
effleurant sa chair comme les ailes d'un ange...
et j'ai compris comment une femme devait être touchée.
Es-tu Italien...
Mexicain, ou Espagnol?
C'est tout ce que vous avez à dire? Vous voulez connaître ma nationalité?
Ton nom est DeMarco. C'est italien.
Tu as été élevé au Mexique, et quand tu parles anglais...
tu le parles avec un accent Castillan.
Mon accent a été coloré par mes nombreux voyages.
Très bien. Je vais répondre à votre question.
J'ai été élevé au Mexique. Mon père est né dans le Queens.
Son nom était Tony DeMarco. Il était italien.
Le Roi de la Danse d'Astoria.
Excusez moi. Votre père était un roi de la danse...
ici à New York, à Astoria?
Mon père était allé au Mexique...
pour travailler pour une compagnie pharmaceutique.
Il était juste descendu de l'autobus...
et marchait vers une hacienda voisine...
pour s'enquérir de louer une chambre...
quand il a vu pour la première fois ma mère.
Ses deux parents ont été tués par une maladie.
Ma mère était plus jeune et plus forte et survécu.
Elle a repris leur plantation.
Assise au soleil sous la véranda...
les rayons lumineux illuminaient ses cheveux...
c'était une vision si belle...
qu'au prime abord mon père n'en cru pas ses yeux.
C'était le coup de foudre.
Ils se sont serrés l'un l'autre au clair de lune...
s'embrassant et se caressant, dansant jusqu'au matin.
Je pensais que ta mère était au soleil.
C'est l'histoire de mon père. Ma mère disait que c'était la nuit.
Ils étaient mariés la semaine suivante.
Mon père a pris le nom de Don Antonio...
et est devenu el patron, faisant tourner la plantation de café.
Leur amour était comme une prière parfaite.
Même Dieu ne pourrait le nier.
Je suis né exactement neuf mois plus tard.
Alors je lui ai dit: "Voyons si j'ai bien compris.
"Vous avez étudié notre voiture pendant déjà six jours...
"et vous n'avez encore aucune idée...
"de ce qui ne fonctionne pas, ...
"ou de pourquoi le radiateur continue de fuir?
"Ce qui veut dire que nous récupérerons la voiture...
"en aussi mauvais état que quand nous l'avons apportée...
"sauf que vous nous demanderez en plus de vous payer $430...
"pour le temps que vous avez passé à ne pas comprendre ce qui cloche."
Tu sais ce qu'il m'a dit?
Il a dit: "Nous pouvons continuer à regarder si vous voulez, Mme Mickler...
"mais c'est $65 de l'heure."
Et bien, paye-le.
Le payer?
Où étais-tu à l'instant?
El Mexico.
Jack, je te cherchais.
- Un air de printemps. - C'est pour moi?
- Tu m'offres des tulipes? - Pardon, je suis désolé.
- Jack, pourquoi m'offres-tu des tulipes? - Je voudrais te parler.
Elles sont pour quelle occasion, ces tulipes?
Ce gosse est fantastico.
Je suis heureux qu'il réponde à tes attentes.
Il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
Laisse-moi te dire ce qu'il a fait ce matin.
Attend un peu!
Quand as-tu l'intention de commencer la médication de Don Juan?
Il n'est ici que depuis deux jours.
As-tu vraiment l'intention de commencer sa médication?
En fait, je ne sais pas.
C'est un patient psychotique: Pilules!
Si je lui donne ses médicaments...
je ne pourrais plus entrer dans le monde auquel il appartient...
et c'est un monde passionnant.
Ok. Pas de pilules. Pour l'instant...
- Merci. - si tu fais une chose pour moi.
Quelle chose?
En ce moment, Don Juan a une tendance à distraire...
le personnel féminin dans son unité.
Officiellement, dans son hacienda...
Il y a plus d'infirmières sous Valium que de patients.
- D'accord. - Pourrais-tu faire quelque chose à ce sujet?
J'ai pris soin de lui, mon cher.
Hé, mec, c'est l'heure de ton psy.
Qui êtes-vous?
Je suis ton nouvel infirmier, M. Compton...
Mais tu peux m'appeler Rocco, Casanova.
Je ne suis pas Casanova. Je suis Don Juan.
Ouais, d'accord. Allons-y, mec.
Entrez.
Doc, Don Juan.
Salut, Rocco. Merci.
Bon, je vais te gâter aujourd'hui.
Voici sa poitrine...
et voici son pubis.
Son amant...
embrasse les courbes de son postérieur...
à l'endroit où il se replie vers le haut de ses cuisses.
Pourquoi ne pas passer à autre chose?
Qu'avez-vous en tête?
Pourquoi ne parlerions-nous pas de qui je suis?
- Oui. Je sais qui vous êtes. - Qui suis-je?
Vous êtes Don Octavio del Flores, l'oncle de Don Francisco da silva.
Et où sommes nous?
Je n'ai pas vu les titres de propriété, mais je pense que cette villa est à vous.
Qui dirais-tu si quelqu'un...
te disais, "ceci est un hôpital psychiatrique."
Et que tu y es un patient...
et que je suis ton psychiatre?
Je dirais qu'il a une manière plutôt...
limité et peu créative de voir la situation.
Vous voulez savoir si je comprends que je suis dans un hôpital psychiatrique.
Oui, je le comprend.
Mais alors, comment pourrais-je dire que vous êtes Don Octavio...
et que je suis invité dans votre villa, comment?
En regardant plus loin que ce qui est visible à l'oeil.
Maintenant, il y a ceux qui ne partagent pas ma perception, il est vrai.
Quand je dis que toutes mes femmes...
brillent de beauté, elles protestent.
Le nez de celle-ci est trop grand.
Les hanches de celle-là, elles sont trop larges peut-être.
Les seins d'une autre, ils sont trop petits.
Mais je vois ces femmes comme elles sont vraiment...
glorieuses...
rayonnantes, spectaculaires et parfaites...
parce que je ne suis pas limité par ma vue.
Les femmes réagissent à mon égard comme elles le font, Don Octavio...
parce qu'elles sentent que je cherche leur beauté à l'intérieur...
jusqu'à ce que ça surpasse tout le reste...
Alors, elles ne peuvent plus ignorer leur désir...
de libérer cette beauté et de m'envelopper dedans.
Donc, pour répondre à votre question, je vois aussi clair que le jour...
que ce grand édifice dans lequel nous nous trouvons...
est votre villa.
C'est votre maison.
Et quant à vous, Don Octavio del Flores...
vous êtes un grand amant, comme moi-même...
quoique vous puissiez avoir perdu votre chemin ...
et votre accent.
Dois-je continuer?
Très bien.
Retournons au Mexique.
Ma mère, Dieu la bénissent...
n'abandonne pas facilement.
Quand j'avais 16 ans, elle a fait une dernière tentative...
pour m'insuffler les valeurs chrétiennes en me trouvant un précepteur.
Quelque chose de désirable a échappé au discernement de ma mère.
Doña Julia avait 23 ans et était mariée...
l'épouse fidèle et dévouée de Don Alfonzo, un homme de 50 ans.
Ce n'était pas un secret que Doña Julia...
aurait bien mieux été servi par deux hommes de 25 ans.
"Glorifiez Dieu dans votre corps...
"et dans votre esprit...
"qui...sont ceux de Dieu."
Mes sentiments m'ont consumés jour et nuit.
J'ai senti en moi un tourment...
une blessure brûlante, un désir ardent...
mélangés avec le plus indescriptible des bonheurs.
Mais qu'est-ce que c'était?
Et tu n'avais aucune idée de ce que c'était?
J'avais bien une idée, mais...
Rien de certain.
Mon père, je devais bientôt comprendre la virilité...
a commencé à m'enseigner comment utiliser mon épée.
Il y avait beaucoup de combats à l'épée...
en public quand tu as grandi?
En fait, c'était une ville petite et isolée...
qui a résisté à la technologie moderne.
En avant. Jetée.
J'ai noté que le sourire sur le visage de Doña Julia était parti...
remplacé par une tristesse plus douce encore que le sourire.
J'ai senti que Doña Julia était tiraillée en elle-même...
et ma propre situation ne devenait pas moins difficile.
Je ne pouvais penser qu'à Doña Julia.
Pour éviter de devenir fou...
Je me suis transformé en métaphysicien.
J'ai considéré la signification de la vérité...
d'être...
et de Dieu.
J'ai pensé au calendrier pour l'extinction du soleil...
et alors j'ai pensé aux yeux de Doña Julia.
Je ne consentirai jamais.
Je ne cons...
D'une certaine façon, elle a consenti.
Elle l'a fait.
Alors soudainement, j'ai été frappé par une révélation...
la manière dont le corps d'une femme est fait...
la manière dont le corps de l'homme lui répond...
le feu brûlant en mon échine...
e désir intense de fusionner...
Tout m'est apparu en un brillant éclair.
Il n'y a que quatre questions de valeur dans la vie, Don Octavio.
Qu'est-ce qui est sacré?
De quoi est fait l'esprit?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'être vécu?
Et qu'est-ce qui vaut la peine de mourir?
La réponse à chacune d'elles est identique.
Uniquement l'amour.
Doña Julia a été mon premier amour.
Bon...
Je vois que notre temps est écoulé.
Le masque?
Désordre obsessionnel compulsif...
à caractère erotomatique.
Désordre psychotique confirmé.
Dépression à caractère obsessionnel confirmée.
Possible personnalité hystérique.
J'ai l'impression que vous voulez monter.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça?
Pourquoi écoutez-vous de l'opéra?
Vous détestez l'opéra.
Vous avez de très, très jolis yeux.
Venez.
Pour vous dire, je vais monter et...
je vais prendre mon calcium...
ainsi mes os ne se casseront pas en milles morceaux...
mon aspirine, ainsi mon coeur ne se bouchera pas...
mon Metamucil, ainsi j'éviterais le cancer du colon...
et, naturellement, mon oestrogène...
pour convaincre mon corps que j'ai encore 23 ans.
Venez.
Mais qu'est-ce que tu fait là dedans?
Une autre fois!
Je repensais à notre adolescence.
Tu sais, il n'y a plus aucun champs de bataille transitoire...
pour nous maintenant.
J'ai l'impression que nous avons abandonné nos vies aux...
forces de la médiocrité.
Tu vois, qu'est donc devenu tout le feu céleste...
qui éclairait notre chemin?
Oh, Jack, non. Écoute, mon chéri.
Tu sais que tous ces feux causent beaucoup de problèmes.
Ils ont causé beaucoup de problèmes.
Les feux sont difficiles à maîtriser. Ils envahissent tout.
Ils brûlent beaucoup d'énergie et après, ils meurent soudainement.
Je vais te dire quelque chose. Ce sont des conneries.
Eh bien non. Ce ne sont pas des conneries.
Une bonne lueur, régulière et chaude...
tu sais, qui peut tenir sur un long chemin.
Pas de feu, pas de chaleur.
Pas de chaleur, pas de vie.
- C'est ça l'équation. - Non, Jack.
Dois-je comprendre que la signification de tout ceci...
est que tu ne te résignes pas à prendre ta retraite?
Parfaitement, mon bébé.
A quelle retraite dois-je me résigner? Celle de la vie?
Ecoute, nous n'avons pas encore commencé.
Il y a 12 manches, et on en est à la troisième...
et toi et moi allons filer comme la comète de Halley.
Dis-moi, que se passe-t-il?
Tu es étrange ces dernier temps.
Je ne sais pas.
Aller! Raconte moi.
je n'ai aucun secret. Je ne sais pas.
Je me sens...
Je me suis occupé de ce gosse dernièrement.
Il pense qu'il est Don Juan et il a un costume...
et il a une épée et un masque et...
Alors, qui est-il vraiment?
Je ne sais pas...
mais il me...
il me fait quelque chose.
Ca alors, t'es une vraie gonzesse, tu sais.
Je sais.
Ca va être un bon moment.
- Oh, non. Pas ici, mon chéri. - Je suis désolé.
Mince. Qu'est-ce que c'est? Ton peigne?
Je suis sur ma pince à cheveux. Elle a des dents!
Je ne veux pas être blessé ici.
A chaque instant, nous tombons dans les bras l'un de l'autre.
Le temps s'est arrêté ces quatre mois.
Il n'y avait ni jour, ni nuit...
Juste mon amour et le sien.
Quant à Don Alfonzo, il a passé tellement de temps à l'écart...
à s'occuper en détail de ses affaires marchandes...
que je pouvais pratiquement vivre dans la maison de Doña Julia.
J'ai vraiment cru que j'avais trouvé le paradis éternel...
jusqu'à une nuit.
Ma douce colombe!
Où est-il? Où l'as-tu caché?
Pour l'amour de Dieu, Don Alfonzo.
Quelle sorte d'ivresse s'est emparée de toi?
Comment oses-tu m'accuser?
Moi, qui mourrait du simple fait de pensée à l'infidélité.
Cherche et cherche et cherche. Affront sur affront...
Toi, ingrat, traître, barbare!
Es-tu satisfait maintenant?
Je tuerai cet homme.
Mon épée.
Où est mon épée?
Il va me tuer.
Vite. Sors par la porte du jardin.
Je te tuerai!
Don Juan!
Je te tuerai!
C'est la dernière fois que j'ai vu de mon précepteur...
La belle Doña Julia.
Prise d'un grand remords, elle s'enfuit cette nuit...
et personne n'a jamais plus entendu parler d'elle.
Don Alfonzo était humilié...
d'avoir été cocufié par un garçon de 16 ans...
Par représailles, il a annoncé publiquement...
que ma mère et lui avaient eu une liaison pendant plusieurs années.
C'était évidemment, un mensonge glacial et terrible.
Mon père a été prompt à défendre la vertu de ma mère.
ISans aucun doute, mon père l'aurais facilement emporté...
s'il n'avait fait cette erreur fatale.
Il a regardé les yeux de ma mère...
et c'était trop tard.
Oh, mon Dieu! Je vais les perdre tous les deux!
Vous avez tué mon père. Maintenant vous devez me tuer.
Pardonnez-moi, Père.
Naturellement, je te pardonne.
Tu es mon fils.
Et c'est ainsi que mon père...
le grand épéiste Don Antonio...
est mort dans des bras de ma mère...
alors que nos larmes tombaient sur lui.
Cette soirée, pour cacher ma honte à tout jamais...
j'ai placé un masque sur mon visage...
et j'ai fait le voeux de ne jamais l'enlever en présence de quiconque.
Mon père m'a quitté trop tôt, Don Octavio.
Je n'ai jamais eu la chance...
Bien.
Bonjour. Vous êtes le Dr. Mickler?
C'est moi-même. - Signez ici.
Ok. Pouvez-vous me tenir ça quelques secondes?
Alors...
Bonjour, ma chérie.
Alors, Jack... C'est en quel honneur?
Excusez-moi, Madame.
En ton honneur.
Non, vraiment, Jack. Tu es sûr qu'il n'y a pas...
Oh, houa!
Magnifique.
Excusez-moi, Madame.
Buenos dias, el capitan.
Où est Rocco?
Ul est parti à Madrid.
- Madrid? - Sí.
- En Espagne? - Sí
Alors, il se sent si coupable, si accablé par la honte...
qu'il met ce masque...
et qu'il fait le voeux de ne plus jamais l'enlever...
aussi longtemps qu'il vivra.
Alors, est-ce un mythe parfait ou non?
C'est merveilleux. C'est une histoire merveilleuse.
Tu sais, Jack, ce gosse est remarquable.
Tu as raison. Ca ressemble à de la mythologie.
C'est vraiment de la mythologie.
Le fils devient viril, sexuellement actif, ...
mène son père à sa destruction...
prend sa place, parce que, bien sûr, il doit...
il doit un jour, devenir un homme.
Mais il culpabilise de remplacer cet homme...
qui l'aime et qui lui a donné la vie. C'est trop dur.
C'est énorme.
Alors, il doit se cacher, en portant un masque.
Il est temps de faire prendre au gosse ses pilules, Jack.
Tu veux rendre ce gosse barjo?
Bourre-le à fond de produits anti-psychotiques...
et en 48 heures, tu vas avoir un cas de barjo...
que tu ne pourras jamais oublier pour le restant de ta vie.
Jack, c'est un schizophrène. Il n'est pas Don Juan.
Comment sais-tu qu'il n'est pas Don Juan?
J'ai été avec le gosse. Je le sais.
T'a-t-il déjà dit, Jack, dans l'une de ses séances...
qu'il a vécu avec sa grand-mère dans le Queens?
L'a-t'il déjà dit?
Je n'ai pas obtenu de telles informations.
J'ai reçu un appel, il y a une heure, de la police.
Maintenant, s'il te plait, Jack...
mets le garçon sous médication.
Paul, tu ne comprends pas.
S'il te plait!
Calme toi. C'est ton patient.
Tu as eu cinq jours.
J'en ai marre de toi.
Et n'oublie pas, nous avons un barbecue samedi.
Vraiment marre.
- Mme DeMarco? - Allo?
Oui. Je suis le Dr. Mickler.
Vous vous rappelez? Nous nous sommes parlés au sujet de votre petit-fils.
Doña Ana... Il ne parle que d'elle.
Il attend le facteur comme s'il livrait des Cannoli.
Vous voyez, le garçon est convaincu qu'il a trouvé son seul véritable amour.
Il est pire que son père, Tony.
Tony, le roi de la danse d'Astoria.
C'est son père?
Il a gagné un prix de danse?
Bien, vous n'avez jamais entendu parler de lui?
Son père vendait-il des pharmaceutiques?
Tony?
Tony ne pourrait pas vendre un bateau à un homme se noyant.
Non. Il a travaillé pour une entreprise de nettoyage à sec.
Il nettoyait des draps et des sofas.
Son père est encore vivant?
Johnny ne vous a rien dit?
Tony est mort dans un terrible accident de voiture.
- C'était il y a cinq ans. - Au Mexique.
À Phoenix.
- Ils n'ont jamais vécu au Mexique? - Jamais.
- Où est sa mère actuellement? - Je ne pourrais pas vous dire.
Nous n'avons jamais été ce que vous appelleriez proche.
Combien de fois avez-vous vu votre petit-fils...
Pendant son enfance?
Seulement une fois. Johnny avait six ans.
Vous voulez dire que c'est la seule fois...
ue vous avez vu Johnny dans toute votre vie?
Jusqu'à il y a trois mois.
J'ai...J'ai ouvert la porte...
et il y avait Zorro.
Je viens de voir ta grand-mère...
et elle a l'impression bizarre...
que ton nom est John Arnold DeMarco...
que tu as grandi à Phoenix, dans l'Arizona...
et que ton père est mort dans un accident de voiture.
Intéressante histoire.
Mais je pense que si ça la rend heureuse...
c'est assez anodin.
Elle m'a dit que ton père travaillait dans un établissement de nettoyage à sec.
Vous voulez que je vous raconte des histoires comme celles de ma grand-mère...
donc vous pensez que je suis sain d'esprit.
Si c'est ce qu'il faut pour sortir de cet endroit...
je serai heureux de le faire. Mais il y a une rumeur...
comme quoi vous seriez un psychiatre.
J'ai entendu cette rumeur, aussi.
Ne pouvez-vous pas savoir quand vous rencontré une femme complètement folle?
Etes-vous en train de dire que votre grand-mère a tout inventé?
En tellement de mots, oui.
Elle détestait ma mère mais ce n'est pas inhabituel...
parce que ma grand-mère déteste tout le monde.
C'est pourquoi nous sommes restés aussi loin d'elle que possible.
À Phoenix, dans l'Arizona.
Au Mexique.
Tu veux dire que tu n'as jamais vécu à Phoenix?
Non, je n'ai jamais vécu à Phoenix.
Et à propos de la mort de ton père?
Je vous ai dit comment mon père est mort, Don Octavio.
Son nom est Chel... Je ne vais pas tous gâcher.
Je veux juste préciser que son nom est Chelsea Stoker.
Ils n'utilisent jamais leurs vrais noms.
Elle est vraiment ma Doña Ana.
Elle essaye de m'enseigner une leçon.
Vous savez, j'ai...
j'ai déjà traité un jeune homme de votre âge.
Et il était tombé amoureux, assez curieusement...
d'une fille sur un poster...
et il manquait beaucoup d'assurance avec les femmes.
Et...
il a essayé de la contacter.
Il a du appeler le magazine une centaine de fois...
jusqu'à ce que finalement, quelqu'un du magazine...
prenne pitié de lui et lui donne son numéro.
Alors, il l'a appelée...
et ils ont eu une conversation d'une minute...
où elle lui a fait comprendre...
qu'elle ne voulait plus jamais entendre parler de lui.
Et qu'est-ce qui s'est produit?
Il a essayé de se tuer. Voila ce qui s'est produit.
Doña Ana existe vraiment, Don Octavio.
Voudriez-vous que je vous parle d'elle?
Je t'en pris.
Peu de temps après la mort de mon père...
ma mère a décidé qu'il serait mieux de m'envoyer à Cadix...
comme si un voyage en mer allait me purifier.
Elle s'est elle-même décidée à faire ses voeux...
au couvent de Santa Maria où elle est encore nonne à ce jour.
On m'a fait partir devant comme une colombe de promesse.
Bien sûr, ce que ma mère n'a jamais su...
c'est que le navire était commandé par des scélérats.
Au lieu de Cadix...
ils ont mis le cap vers un obscur sultanat Arabe...
où tous les passagers ont été immédiatement vendus comme esclave.
Tu as été vendu comme esclavage dans le royaume d'un sultan?
C'est bien ça.
J'ai été acheté par l'une des quatre épouses d'un sultan
et emmené par son eunuque.
Mis à part que je ne comprenais pas pourquoi j'étais habillé en femme...
mon masque avait été remplacé par un masque d'une autre sorte...
et de fait, j'ai supposé que je respectais le voeu que j'avais fait de cacher mon visage.
Le sultan avait un harem de 1500 jeunes femmes...
de fait, les exigences qu'il requérait de ses épouses étaient relativement mineures.
J'ai été présenté à la sultane.
Je ne comprenais toujours pas pourquoi je portais des vêtements de femme.
Vous pouvez vous lever.
Et vous pouvez partir.
Vous pouvez rester.
Lentement, j'ai commencé à développer une théorie...
sur pourquoi j'avais été amené à la sultane.
Mais j'aimais toujours Doña Julia.
Je suis désolé. J'en aime une autre.
Déshabilles-toi!
Tuer moi s'il le faut.
Je suis disposé à mourir puisque je ne peux pas continuer à vivre...
tout en sachant que j'ai sali la mémoire de la femme...
qui a donné vie à ma virilité, et qui l'a fait chanter.
Elle chante?
J'étais disposé à perdre la vie...
plutôt que de renier mon amour.
Comment pourrais-je être infidèle à ma chère Doña Julia...
qui avaient quasiment renoncé à la vie pour m'aimer?
Comment oserais-je coucher avec une autre femme...
après m'être donné corps et âme...
à ma douce Doña Julia?
Comment pourrais-je oublier la pureté de l'amour...
que je ressentais avec ma fleur, Doña Julia?
En fait, j'ai été étonné...
de la facilité avec laquelle on peut surmonter son passé.
Vous savez, mon amis, jusqu'à cet après-midi...
j'avais toujours cru qu'un homme ne pouvait aimer qu'une femme.
Je me suis profondément trompé.
C'est absolument incroyable que quelques heures auparavant...
Doña Julia était la seule femme qui ait existée...
et qu'ensuite...
ensuite, il y eu la magnifique Sultane Gulbeyaz.
Quel corps resplendissant, une poitrine--
Pourrais-tu te taire?
Quand soudain, j'ai été frappé par le danger de ma situation.
J'ai priés pour qu'elles aient trouvé un endroit où me cacher...
et où je ne serais pas découvert par le sultan.
Comme la chance l'aurait voulue...
leur solution était brillante.
C'était le canevas de Dieu dans toute sa beauté naturelle.
Pendant les deux années suivantes, j'ai passé mes jours avec la sultane.
Et tes nuits?
Elles ont été passées avec les 1500 personnes du harem du sultan.
Viens.
Viens vers moi mon petit cacatoès.
Après deux ans...
j'ai remarqué que je n'avais plus le même enthousiasme qu'avant.
Ca pourrait être un problème.
Tu peux te lever, ma petite colombe.
Et voila. Toutes les bonnes choses ont une fin.
Gulbeyaz, sentant le danger pour nous deux...
s'est arrangée pour me faire partir dans l'heure.
J'ai appris à aimer de mille manières...
pour chacune, c'était une leçon sur l'âme des femmes.
J'ai su que chacune d'elles me manquerais.
Elles ont volé mon esprit et m'ont insufflé le plaisir...
comme la rupture d'un 1er mai.
J'aimerai...
j'aimerai entendre tout ceci dans le détail...
mais il y a quelque chose que je dois faire maintenant.
Alors, je me demandais si nous pourrions continuer ça demain?
Bien entendu.
Bien. Merci.
Hasta mañana.
Tu rentres tôt.
Ca te dirais de monter avec moi?
Ok, allons-y.
Attend une seconde.
Viens par ici.
Qu'est-ce qui est arrivé?
Tu n'es pas bon du tout.
Je suis trop bon. J'ai eu trois. Regarde.
- Oui... - Quand vient mon tour?
Tu as eu cinq. Je le sais. Hé bien, tu es meilleur que moi.
Tu as eu cinq?
Et finalement, le moment que nous attendions tous...
Don Juan DeMarco.
A ce propos, je voudrais dire que...
j'ai une séance avec le gosse plus tard dans la journée...
et je pense ça pourrait très bien être la séance décisive.
Jack, ce n'est pas une réunion sur les traitements.
C'est une réunion de décision.
Nous devons savoir que faire de ce gosse lundi prochain...
quand ses dix jours expireront.
Demanderons-nous au juge de l'interner?
Le laisserons-nous partir? Alors?
Je... Je ne sais pas.
Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas eu la séance avec le gosse.
Ecoute, Jack, c'est un patient suicidaire.
Il n'est pas suicidaire. C'était un appel à l'aide, tout au plus.
Tu ne suggères pas que nous le laissions partir, j'espère?
Non, je ne le suggère pas.
Lundi première heure...
nous devrons faire venir le juge ici pour une audition.
Toujours lundi...
nous devrons le transférer à un autre psychothérapeute...
parce que ce sera votre dernier jour, Jack. Bill?
Tu penses que tu seras à la hauteur?
S'il est sous médication, je le serai.
Il sera sous médication.
Bien. Je lui donnerai... je ne sais pas trop.
Cent milligrammes de Mellzac, 4 fois par jour.
et Bill pourra commencer à diminuer la dose...
dés que sa peur d'être attaqué par ses patients sera passée.
Pourrais-tu lui dire d'arrêter?
Si il refuse, devons-nous l'entraver et lui donner par injection?
Je vais lui faire prendre, pour l'amour de Dieu.
De quoi a-t-on peur, ici? Il n'a pas été agressif.
Enfin bref, je dois y aller.
Non, non. Il y a une autre affaire.
Ok! Nous sommes prêts!
Que ce garçon soit formidable...
personne ne peut le nier!
"C'est aujourd'hui le premier jour de ta nouvelle vie."
Entrez!
Je suis Doña Inez...
la mère de Don Juan DeMarco.
Puis-je entrer, Don Octavio?
Je vous en prie.
Je suis venu dès que l'archevêché...
m'a prévenue que mon fils les avait appelés.
Qu'est-ce qu'il a exactement?
Eh bien...Je vous suis...
je vous suis très reconnaissant, ma Soeur, d'être venue...
à cet étrange moment...
parce qu'il y a tant d'informations primordiales...
dont j'ai besoin pour aider votre fils.
Comment puis-je vous aider?
Par exemple, est-ce vrai que votre fils a grandi...
avec votre mari et vous dans une petite ville du Mexique?
San Luis Coatzacoalcos.
Ce n'est pas très loin de Izucar de Matamoros.
En avez-vous entendu parler?
En fait, peu connaissent. C'est très petit.
Afin d'aider votre fils...
il me faut avoir des informations.
Je dois savoir pour de Don Alfonzo...
pour son père, Don Antonio...
et pour vos relations avec eux deux.
Je pense qu'il serait préférable...
que vous discutiez de ces sujets avec mon fils.
Mes voeux à Dieu ne me permettent pas de parler...
de certains aspects de mon passé.
Je ne pense pas, ma Soeur...
que je me soit bien fait comprendre.
J'ai été voir la grand-mère de votre fils...
et elle me dit que ni vous, ni votre fils...
n'ont jamais habité au Mexique.
Elle a dit que vous avez rencontré Tony dans le Queens, à New York...
et, jusqu'à récemment, elle a dit qu'elle n'a vu son petit-fils...
qu'une fois dans sa vie, quand elle était à Phoenix, dans l'Arizona.
Elle a également dit qu'il y a cinq ans...
votre mari est mort dans un accident de voiture.
Et en plus...
Je suis désolée, mais vous devez comprendre, ma Soeur...
que je dois connaître la vérité.
La vérité est à l'intérieur de vous, Don Octavio.
Je ne peux pas vous aider à la trouver.
N'est-elle pas exactement comme je vous l'avais décrite, Don Octavio?
Si, exactement.
Doña Julia est à fait ses voeux au même couvent.
Il semble en effet.
J'ai dit ma mère qu'elle pourrait rentrer aujourd'hui...
mais elle va me manquer.
Elle a une manière particulière de me mettre en contact avec ce qui est réel.
Pourquoi es-tu si certain...
que ta mère n'avait pas de liaison avec Don Alfonzo?
Ma mère n'a jamais eu de liaison.
Oui, je pense que tu peux comprendre...
comment une telle pensée a pu me venir à l'esprit...
quand tu m'as dit comment ton père est mort.
Je n'ai jamais réellement bien compris...
ce qu'a voulu dire ta mère quand elle s'est écriée...
"je vais les perdre tous les deux!"
Pensait-elle, perdre son mari et son fils...
ou perdre ses deux amours?
Ma mère...
n'a jamais eu de liaison.
Comprends-tu pourquoi il est nécessaire...
Taisez-vous!
Vous pensez que je ne sais pas...
quel est votre problème, Don Octavio, mais je le sais.
Vous avez besoin de moi pour une transfusion...
parce que votre propre sang s'est changé en poussière...
et a bouché votre coeur.
Votre besoin de réalité, ...
votre besoin d'un monde où l'amour est imparfait...
bouchera vos veines jusqu'à étouffer toute vie.
Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre, Don Octavio.
Il n'y a que dans mon monde que vous pouvez respirer, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Tu as raison.
Mon... mon monde n'est...
pas parfait.
Quelle est cette chose qui se produit avec l'âge?
Pourquoi tout le monde cherche-t-il à pervertir l'amour...
et à lui extirper toute sa gloire?
Pourquoi vous contraignez-vous encore à l'appeler amour?
Ce sera notre...
notre dernière séance.
Je pars à la retraite lundi.
Alors je vais vous dire, à propos de Doña Ana...
et vous déciderez, si je peux être libéré.
Le deuxième jour, après avoir quitté la sultane...
notre bateau a été pris dans un ouragan.
J'étais l'unique survivant.
Après des jours à dériver en mer, ...
je me suis retrouvé sur l'île d'Eros.
Elle avait 17 ans, ...
fiancée de la Nature...
fraîche et juste...
et ne connaissait pas le miracle de l'amour physique.
Sa beauté n'était pas faite de silhouettes ou de formes...
mais brillait de l'intérieur comme une étoile.
Il y a ceux qui ne croient pas...
qu'une âme seule née dans les Cieux...
puisse se séparer en deux esprits...
et filler, comme des étoiles lancées vers la Terre...
où, au-dessus des océans et des continents, ...
leurs forces magnétiques les réunissent finalement...
pour ne faire à nouveau qu'un.
Mais comment expliquer autrement le coup de foudre?
Nous étions convaincus qu'il n'y avait...
aucune autre vie sous le ciel que les nôtres.
Nous avons cru que nous ne mourrions jamais.
Tu dois me promettre...
que nous resterons ensemble pour toujours...
que nous vivrons ici, sur cette plage...à jamais.
et que, si jamais les circonstances nous séparaient...
c'est ici que nous viendrions...
pour attendre toute l'éternité...
que l'autre revienne.
Je t'aime.
Promets le moi.
Je te le promets.
Un jour... je lui ai demandé d'être mienne.
Je t'aime trop.
Mais je ne peux pas t'aimer moins.
C'est sans grande importance, mais...
porteras-tu ton masque le temps de nos vies partagés?
J'ai juré de le faire.
Alors ,je te demande seulement que tu me dises...
ce qui t'a amené à faire un tel voeu.
J'ai raconté la triste histoire de ma Doña Julia...
sans m'apercevoir un seul instant...
que ma douce Doña Ana croyait que j'avais survécu pour elle...
comme elle avait survécu pour moi.
Très bien, mon amour.
J'accepterai de ne pas être la première...
si tu me dis avec la même honnêteté...
combien d'autres il y a eu.
Le moment aurait été très bien choisi pour mentir...
mais la vérité est une terrible habitude.
Toi y comprise...
il y a eu...
exactement...
un...
millier et cinq cents deux femmes.
J'ai pu constater que c'était une somme sensiblement plus importante...
que celle à laquelle elle s'attendait...
et qu'elle avait du mal à l'assimiler malgré toute sa bonne volonté.
Comme sa douleur frappait mon coeur comme un poignard...
je l'ai prié de me pardonner.
J'ai enlevé mon masque en un geste de remord...
mais c'était en vain.
Pour cacher son humiliation...
elle a pris le masque et m'a quittée pour toujours.
Mes aventures se sont ainsi terminées...
et avec elles, la chance qu'un jour, ...
comme mon père, ...
je puisse mourir dans les bras de la femme que j'aimais.
Qui suis-je?
Assieds-toi.
tu...
es Don Juan DeMarco, ...
le plus grand amant que le monde n'ait jamais connu.
Et vous, mon ami, ...
qui êtes-vous?
Qui suis-je?
Je suis Don Octavio del Flores...
marié à la belle...
Doña Lucita, ...
la lumière de ma vie.
Et toi, mon ami...
tu as vu à travers tous mes masques.
Voici votre eau, Docteur.
Merci.
Vous avez dit que vous me croyez, Don Octavio.
Je crois que tu es Don Juan...
mais il y a un bon nombre de personnes qui ne le croie pas.
Alors je ferai comme vous voudrez, mon ami.
¡Vamos!
Tu pars à la retraite lundi. Qu'allons nous faire?
Nous allons nous envoler, petite. Je te le dits.
J'essaye de te dire quelque chose. J'aime être ici. J'aime mon jardin.
Nous devrions être un vol d'aigles.
Je ne me vois pas dans cette image.
Quel est ton problème? De quoi parles-tu?
- Je ne sais pas. - Je dois découvrir qui tu es.
Jack, tu sais qui je suis.
Qui t'a apporté ton café ces 32 dernières années?
Ecoute, j'en connais un rayon sur les tasses de café sales...
et je connais beaucoup de faits, mais, j'ai besoin de tous savoir sur toi.
Que veux-tu savoir?
Je veux savoir...
quels sont les espoirs...
et les rêves, que tu as abandonnés en chemin...
quand je pensais à mes propres affaires.
Pourquoi ris-tu?
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
Comprenez-vous pourquoi vous êtes ici, jeune homme?
Ok, alors, je voudrais que vous me parliez...
un peu de vous-même, où vous avez grandi...
ce qui vous a donné l'envie de vous tuer...
comment vous vous sentez maintenant.
Je suis né dans...
dans le Queens.
Mes parents et moi avons déménagé à Phoenix...
quand j'étais petit.
J'ai détesté ça.
Quand j'ai eu 16 ans...
mon père a été tué dans un accident de voiture...
juste à la sortie de ville.
Ma mère...
elle avait ces liaisons...
et mon père le savait.
Elle s'est sentie si coupable...
qu'elle a décidé de faire ses voeux de nonne.
Ainsi, dans les trois semaines suivant la mort de mon père...
elle était au couvent quelque part au Mexique.
Et j'étais là.
Je ne savais pas où aller.
Je ne savais pas quoi faire.
Alors, un jour, je...
regardais ce magazine...
et il y avait un poster de pin-up.
Et j'ai su qu'elle ne m'aimerait pas de la même manière que je l'aim...
Vous comprenez, alors j'ai...
j'ai lu un livre...
ce livre...et...
j'ai décidé de devenir Don Juan.
Alors... j'ai appelé le magazine. Ils ne m'aidait pas.
Ils n'allaient me donner aucune information, alors...
j'étais sur le point d'abandonner, quand, ...
un jour, j'ai parlé à cette femme, qui travaillait là.
Je pense qu'elle était intérimaire ou quelque chose comme ça...
Mais...cette femme a pris pitié de moi...
et elle m'a donné le numéro de la fille...
Alors, je l'ai appelée.
Je lui ai dit que nous étions destinés l'un à l'autre...
et elle me traita de taré et elle a raccroché.
Je décidais sur le champ que ma vie était finie...
que j'allais me suicider...
ou du moins, que j'allais faire croire aux gents...
que j'allais me suicider...
Ainsi, j'ai attiré plus ou moins l'attention.
Je n'ai jamais vraiment eu l'intention de me suicider.
Merci. Tout ceci m'a été très utile.
Quelqu'un va vous raccompagner à votre chambre maintenant.
Chers Docteurs...
il me semble que ce gosse est parfaitement normal.
J'ai moi-même imaginé quelques histoires sur des posters...
et je ne vais certainement pas l'interner...
dans une institution psychiatrique pour les siennes.
Votre honneur. Je... Je pense que son comportement...
Laissez-le partir.
Merci beaucoup, M. le Juge.
En tant médecin traitant, je suis du même avis que vous.
J'ai passé plus de temps avec lui que tu ne l'as fait!
Je t'appellerai plus tard, et merci à Dieu pour les médicaments.
- Au revoir, Bill. - Au revoir, mon ange.
Votre honneur, s'il vous plait... Il emmène mon patient!
S'il vous plait! Bill! Infirmière!
En tant que directeur de l'hôpital, je voudrais parler.
Mon nom est Don Octavio del Flores.
Je suis le plus grand des psychiatres.
J'ai traité plus d'un millier de patients.
Leurs visages s'attardent dans ma mémoire...
comme les jours d'été...
mais aucun autant que celui de Don Juan DeMarco.
Et ce n'était donc pas vraiment insensé...
que nous nous retrouvions ensemble dans cet avion...
qui volait vers l'île d'Eros.
C'était comme l'Eden avant l'automne.
Tout semblait possible.
Et comment se termine notre fable?
Sa Doña Ana, son poster...
était-elle à attendre pour l'éternité sur la plage...
son retour comme ils se l'étaient promis?
Pourquoi pas?
Tristement, je dois rapporter...
que le dernier patient que j'ai traités...
le grand amant Don Juan DeMarco...
souffrait d'un romanticisme...
complètement incurable...
et pire encore...
fortement contagieux.